Программа «Роза есть роза. Гертруда Стайн и музыка ХХ века» в ДК «Рассвет»

В программе вечера – презентация русского перевода книги Гертруды Стайн «Когда Земля была круглой», написанной в 1938 году, и концерт из сочинений классиков американской музыки XX века: Вирджила Томсона, Джеймса Тенни и Джона Кейджа. Соседство Стайн в одной программе с Вирджилом Томсоном не случайно: многие пытались положить ее тексты на музыку, но никому не удалось это лучше Томсона, написавшего в сотрудничестве с ней две оперы.

Книгу представит поэт, критик и переводчик Александр Скидан. Формула «Роза есть роза есть роза есть роза» из более раннего стихотворения Стайн стала в этой книге основой аллегорической истории о взрослении.

Концертную программу исполнит вокальный ансамбль N'Caged под управлением Арины Зверевой и пианист Павел Домбровский.

Расписание вечера:

• 19:30 – презентация книги;
• 20:30 – начало концерта.

Событие подготовлено проектом «Эшколот» при поддержке фонда «Генезис» совместно с издательством Jaromír Hladík press и ДК Рассвет.