Представление романа Маруши Кресе «Страшно ли мне?» и мастер-класс по переводу со словенского языка

На своем жизненном пути – от партизанки до политкомиссара бригады, от крестьянского парня до народного героя Югославии, от дочери политических деятелей до участницы гуманитарной миссии в осажденном Сараево – герои романа не раз задают себе вопрос «Страшно ли мне?» и отвечают на него утвердительно. За событиями и персонажами прочитывается семейная история автора. Как признавалась сама писательница в одном из своих интервью, она давно носила в себе сюжет произведения, но только «с ответом на вопрос, ставший заглавием романа, все сложилось».

Ведет встречу переводчик, литературовед, славист Надежда Николаевна Старикова – д.ф.н., профессор МГУ им. М. В. Ломоносова, руководитель Отдела современных литератур ЦЮВЕ Института Славяноведения РАН. На мастер-классе она расскажет о методах перевода и поделится опытом с молодыми коллегами.

Желательна предварительная регистрация.