ВДНХ приглашает на последнюю лекцию цикла «Путешествие на Восток: языки и литература» в рамках проекта «Университет, открытый городу: Вышка на ВДНХ».
Встреча будет посвящена старинной китайской поэзии, ее основным содержательным и формальным особенностям, трудностям, с которыми сталкивается переводчик и читатель.
Одна из древнейших в мире, китайская поэтическая традиция просуществовала до начала ХХ века. Несмотря на то что она может показаться простой, незатейливой и лишенной глубины, веками китайские знатоки ценили в родной поэзии именно глубокий смысл, доступный только посвященному.
Передать сложность, многозначность старинной поэзии Китая на русском языке — задача неимоверной сложности. Многие ученые, переводчики, поэты уже больше 100 лет бьются над ее решением.
Вход бесплатный, но необходима регистрация.
ВДНХ приглашает на последнюю лекцию цикла «Путешествие на Восток: языки и литература» в рамках проекта «Университет, открытый городу: Вышка на ВДНХ».
Встреча будет посвящена старинной китайской поэзии, ее основным содержательным и формальным особенностям, трудностям, с которыми сталкивается переводчик и читатель.
Одна из древнейших в мире, китайская поэтическая традиция просуществовала до начала ХХ века. Несмотря на то что она может показаться простой, незатейливой и лишенной глубины, веками китайские знатоки ценили в родной поэзии именно глубокий смысл, доступный только посвященному.
Передать сложность, многозначность старинной поэзии Китая на русском языке — задача неимоверной сложности. Многие ученые, переводчики, поэты уже больше 100 лет бьются над ее решением.
Вход бесплатный, но необходима регистрация.
ВДНХ, павильон «Рабочий и колхозница»
«Московская A Cappella». Победители 2024
SUP-карнавал
