В Московском драматическом театре «Человек» покажут спектакль «“Гамлет” Сумарокова». Впервые пьесу Уильяма Шекспира «Гамлет» на русский язык перевел поэт и драматург Александр Сумароков. Опубликованный в 1748 году текст — не просто перевод Шекспира: Сумароков изменил сюжет, исключил из него некоторых персонажей и добавил собственных. В итоге получился оригинальный текст, который сейчас назвали бы вариацией на тему.
Сумароковскую версию «Гамлета» не ставили более двух столетий. Однако создатели спектакля — главный режиссер «Человека» Владимир Скворцов, художники Мария Рыбасова (сценография) и Виктория Севрюкова (костюмы) — не хотят устраивать мемориальную постановку, а напротив, собираются продемонстрировать, насколько современно, остро и даже радикально может звучать в 2019 году текст 250-летней «выдержки».
Билеты можно приобрести на сайте театра.
В Московском драматическом театре «Человек» покажут спектакль «“Гамлет” Сумарокова». Впервые пьесу Уильяма Шекспира «Гамлет» на русский язык перевел поэт и драматург Александр Сумароков. Опубликованный в 1748 году текст — не просто перевод Шекспира: Сумароков изменил сюжет, исключил из него некоторых персонажей и добавил собственных. В итоге получился оригинальный текст, который сейчас назвали бы вариацией на тему.
Сумароковскую версию «Гамлета» не ставили более двух столетий. Однако создатели спектакля — главный режиссер «Человека» Владимир Скворцов, художники Мария Рыбасова (сценография) и Виктория Севрюкова (костюмы) — не хотят устраивать мемориальную постановку, а напротив, собираются продемонстрировать, насколько современно, остро и даже радикально может звучать в 2019 году текст 250-летней «выдержки».
Билеты можно приобрести на сайте театра.
Другие события в этом районе
«Московская A Cappella». Победители 2024
SUP-карнавал
